Brendan Mary Dumne i piekne 02 Tajemnica portretu
Clark Mary Higgins Noc jest mojÄ porÄ
Laurie King Mary Russel 07 The Game
Baxter Mary Lynn NajwaĹźniejsza noc
McComas_Mary_Kay_ _PocaĹuj_mnie
Higgins Clark Mary ĹmierÄ wĹrĂłd róş
Baxter Mary Lynn Mezalians
Inne AnioĹy Czas Odwetu Lili St Crow
Dussler Barbara AnioĹy naprawdÄ istniejÄ
Annie Dalton AnioĹki 3 Podniebne loty
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Wszystko stało się tak szybko, \e nawet nie wiedzia-
159
158
MARYBALOGH
MROCZNY ANIOA
ła, kiedy znalazła się w powozie. Obok niej tatko, - Na Boga, Bert, co za czort sprowadza cię o tej
ciotka Agatha naprzeciwko, przy niej Samantha. Stan- porze? Przy okazji, która to godzina? - zapytał.
gret ruszył z kopyta.
Spuścił nogi z łó\ka, usiadł i przeczesał palcami
- Mam w stajni bat - powiedział ojciec Jenny z włosy.
kamiennym spokojem, pod którym kryła się wściekła
- Obudz się - za\ądał sir Albert. - Zamierzam cię
pasja. - Przygotuj się, moja panno. U\yję go, gdy
wymłócić, Gab.
dojedziemy do domu.
Hrabia popatrzył na niego z niejakim zdziwieniem.
- Wujku! - jęknęła Samantha.
- Tutaj, Berti? - spytał. - Czy nie za ciasno? Nie
- Geraldzie... - oponowała ciotka Agatha.
masz poza tym cepa, staruszku. Pozwolisz, \e się
- Cisza! - uciął.
okryję? Kiedy jestem nagi, mam awersję do młócenia,
Zapanowała cisza, która trwała do końca podró\y do
a nawet do rozmowy.
domu.
Wstał z łó\ka.
- Jesteś bydlę - powiedział sir Albert. W jego głosie
Jaśnie pan wybaczy...
brzmiała pogarda. - Zawsze cię broniłem, Gab, przed
Głos słu\ącego wmieszał się w jego sen. Próbował
wszystkimi, którzy cię oczerniali. Ale oni mieli rację,
wyjechać z Londynu, ale w którąkolwiek ulicę kierował
a ja się myliłem. Zapewne jednak zrobiłeś to ze swoją
powóz, trafiał na zator z powozów i tłumu roz-
macochą. Jesteś bydlę!
wścieczonych, podekscytowanych, gestykuljących lu-
Hrabia odwrócił się nie dochodząc do drzwi garde-
dzi. Nie sposób było przejechać. I wtedy słu\ący,
roby.
stojący w drzwiach powozu, kierował do niego suche
- Uwa\aj, Berti - powiedział spokojnie. - Mówisz o
słowa: Jaśnie pan wybaczy".
damie. O kimś z mojej rodziny.
- Nie zagradzaj przejścia. Z drogi. Obudz się, Gab.
- Napawasz mnie obrzydzeniem - jego były przy-
Obudz, zanim wyleję na ciebie dzban zimnej wody.
jaciel. - Bydlę!
Pojawienie się Berta wprowadziło dodatkowe zamie-
- Tak. - Hrabia zniknął w garderobie i powrócił
szanie; próbował zmusić znarowionego konia, by minął
chwilę pózniej, walcząc z paskiem szlafroka. - Ju\ to
powóz. W tej samej chwili hrabia Thornhill ocknął się.
mówiłeś, Bert. - Czy nie byłoby zbytkiem poprosić cię,
- Jaśnie pan wybaczy - zaczął znowu słu\ący. -
abyś wytłumaczył powód swojego wzburzenia? O tej
Próbowałem...
porze nocy, która to mo\e być godzina?
- Obudz się, Gab.
- Dałeś za małą łapówkę - powiedział wyniośle sir
Bert, nadal w stroju balowym, bezceremonialnie
Albert. - Twój list wpadł w niepowołane ręce.
odepchnął słu\ącego, chwycił kołdrę i odrzucił ją na
Hrabia czekał, a\ Bert skończy.
bok. Hrabia otrząsnął się z resztek snu, odprawił lokaja i
- Następnym razem, kiedy będę chciał kogoś prze
dopiero teraz zorientował się, \e stoi nad nimi kipiący z
kupić, muszę pamiętać, aby podwoić sumę. Wychodzi
wściekłości przyjaciel.
na to, \e przekupstwo okropnie podro\ało. Mój list,
161
160
MARYBALOGH
MROCZNY ANIOA
Bertie? O którym myślisz? W ostatnich dniach napisa-
łem ze cztery albo pięć.
- Oczywiście \e nie - odparł sir Albert. - Miał go
- Nie udawaj głupiego - powiedział sir Albert. - Ona
Rushford. Przeczytał go w całości. Dlaczego miałbym
zapewne te\ nie była bez winy, Gab, spotykając się
go oglądać?
z tobą potajemnie. Ale w sumie jest niewinna, jak panna
- Dla bardzo wa\nej racji - powiedział hrabia. -
Ogden i wszystkie młode dziewczęta, które dopiero
Znasz mój charakter pisma, Bertie. Ten list musiał być
debiutują. To nie są panny dla zblazowanych uwodzi
napisany przez kogoś innego.
cieli, którzy gotowi zrujnować im \ycie. Rushford prze
- Próbujesz mi wmówić, \e nie napisałeś tego listu?
chwycił twój list. Mo\e cię to zainteresuje. Odczytał go
- spytał z niedowierzaniem przyjaciel.
na głos w obecności wszystkich gości. Ona jest skoń
- Ja nie próbuję - odrzekł oschle lord Thornhill. -Ja
czona. Mam nadzieję, \e jesteś zadowolony.
ci mówię, Berti. Na Boga, wierzysz, \e byłbym do tego
Hrabia Thornhill patrzył na niego przez chwilę w
zdolny?
milczeniu.
- Potrafisz całować dziewczynę na oczach całego
- Myślę, \e powinniśmy przejść do salonu, Bert -
towarzystwa - przypomniał mu sir Albert.
powiedział w końcu i przeszedł tam pierwszy, zapalając
Tak. Nie mógł nawet okazać świętego oburzenia.
przy tym świece w świeczniku. - Powiedz mi, co się
Tak, mo\na mu przypisywać podobny postępek. Spryt-
dokładnie stało dzisiejszej nocy.
nie pomyślane. I jak znakomicie zadziałało.
- Jak mogłeś! - krzyczał sir Albert. - Je\eli musisz
- Gab - powiedział Bert i zmarszczył brwi. - Je\eli
uwodzić cnotliwe panny, chocia\ wokół jest mnóstwo
ty tego nie napisałeś, to kto? To nie ma sensu.
kobiet, które marzą, \eby zarobić nędzny grosz, czy
- Ktoś, kto chciał mnie skompromitować - odrzekł
musisz jednocześnie być na tyle szalony, by kompro-
hrabia. - Albo ktoś, kto chciał wykończyć pannę
mitować je przed całym światem? Nie bałeś się, \e list
Winwood.
mo\e wpaść w niepowołane ręce?
- To nie ma sensu - powtórzył sir Albert.
- Bert. - Głos hrabiego o\ywił się. - Przyjmij na
- Ale\ tak - oparł hrabia uśmiechając się ponuro. -To
kilka minut, jeśli łaska, \e absolutnie nie wiem, o czym
ma ogromny sens, Berti. Myślę, \e ktoś przebił mnie w
mówisz. Albo udawaj, \e opowiadasz tę historię całkiem
grze, nad którą, jak sądziłem, miałem pełną kontrolę.
obcej osobie. Powiedz mi, co się stało. W jakim sensie
Sir Albert patrzył na niego nic nie rozumiejąc.
zrujnowałem pannę Winwood? Zakładam, \e o nią ci
- Powinieneś się przespać, Bert - powiedział lord
idzie.
Thornhill. - Nie przespana noc, spędzona na fantasma-
Sir Albert nie mógł usiedzieć na miejscu, ale uspokoił
goriach, mo\e się fatalnie odbić na twojej urodzie.
się na tyle, by zwięzle zrelacjonować, co zdarzyło się
Wiesz o tym?
przed niespełna godziną w sali balowej u Rushfordów.
- Mo\e jestem głupi i daję się wywieść w pole, ale ci
- Widziałeś ten list? - spytał hrabia, wysłuchawszy
wierzę - powiedział sir Albert. - Nie zmienia to faktu, \e
jego opowieści.
dziewczyna ma zrujnowane \ycie, Gab. Nikt ju\ nie
przyśle jej zaproszenia. Nigdy nie będzie mogła pokazać
163
162
MARY BALOGH MROCZNY ANIOA
się w mieście. Wątpię, czy ojciec znajdzie dla niej mę\a - Rzecz uło\yła się nie po twojej myśli - prychnął
nawet na wsi. To przykre. Lubiłem ją. I je\eli mam ci wicehrabia. - Kosztowałeś mał\eńskich rozkoszy bez
błogosławieństwa kleru, oczekując, \e wszystko będzie
wierzyć, nie uczyniła nic takiego, by na to zasłu\yć. [ Pobierz całość w formacie PDF ]
